2009-02-01 読み合わせ 現在進行中の翻訳のための読み合わせ作業を、共訳者のうち一人、I君とともに、学期終わりの日曜日で閑散とした大学の研究室で。本と原稿とコンピュータとお茶とポテト・チップスとチョコレートとフリスクと栄養ドリンクと煙草が散乱する卓上。