詩的機能

出来るだけ効率的に情報を詰め込もうとしたのだろう。「学校迄自転5分」。いいなあ。勿論「自転車で5分」の意なんだが、学校に到着することを願って5分間その場でくるくると回る学生を想像してしまう。「共益ヒ」というカタカナの使い方もよし。異化効果バリバリ全開。これこそがヤーコブセン先生の言う、内容ではなく形式に注意を促す「詩的機能」って奴だろう。違うか。

でも、↓のような文脈で詩的であることは確かである。

夜露死苦現代詩

追記

↓でfukayaさんが言うとおり、家賃と共益ヒの比率が……。あと、「センダクキ」っていう表音主義（濃い京都弁では「洗濯」は「センダク」となる）も素敵。