マイクロフォン

昨日コザルの幼稚園の発表会があったんだけど、そこで見つけた舞台集音用のマイク。拡声用か、録音用か。「おともだちは、ぜぇ〜〜ったい触らないでくださいね」と先生が２、３繰り返していた。幼児が触って壊れたことがあったと見た。

この機種だな→Microphones | Crown Audio - Professional Power Amplifiers。クラウンという会社の製品。日本では。1本ほぼ3万円で販売されているとか。これが6本くらいあった。レンタル料も高いだろうし、これは壊されたらたまらんやろう。

ところでふと思ったんだけど、「マイクロフォン」とか「スピーカー」って、日本語訳されなかったんだろうか。戦時中とか言い換えがあったと思うのだが。