ダンカン『教化の儀礼』序章試訳

同志社の講読でそろそろ第一章（「儀礼としての美術館」）を読み始めるキャロル・ダンカン『教化の儀礼』の序章を試訳したもの（この日録でも何回か触れた：コレクション／展示論文献講読 - 蒼猴軒日録／ダンカンの美術館論 - 蒼猴軒日録）を以下のページにアップしました。ニュー・アート・ヒストリーの旗手の一人であった著者が、美術館という装置を「儀礼」というキーワードで読み解いた好著です。現時点では註は訳しておりませんが、そのうちそれも付け加えます。ご興味ある方は下からどうぞ。

• http://homepage.mac.com/morihiro1966/museum_rituals.html

原著は以下

Civilizing Rituals: Inside Public Art Museums (Re Visions : Critical Studies in the History and Theory of Art)