ポロックの踊り描き

揚げ足取りだけど。朝日新聞のウェブに載った、ジャクソン・ポロックの作品が史上最高額で取引されたって記事で。

「ポロックは踊るように描くアクション・ペインティングを通した抽象表現主義の代表的な画家で、キャンバスに缶から絵の具をしたたらせる手法で知られる（http://www.asahi.com/culture/update/1104/001.html／強調は佐藤）」

踊ってたっけ、ポロック……。ペンキ缶と筆を持ったポロックが、新体操のリボン演技をしてるところを想像してしまった。これじゃ、アクション・ペインティングの作家全員が、制作の時に踊ってたか、踊りに近い身体運動をしていたかのように思えてしまう（もっと細かいことを言えば、アクション・ペインティングじゃない抽象表現主義だってあるし）。

実際はこの程度の動き。

ニュース・ソースのＮＹタイムズの記事はこちら→Carol Vogel, "A Pollock Is Sold, Possibly for a Record Price"（登録者のみ閲覧可能：無料）。ここには「踊る」とは出てないな。
あっ、ネタ元はここかな？　→ジャクソン・ポロック - Wikipedia。でも、ここでは、「踊るように描く」っていうのが比喩的表現だっていうのが伝わっている。

ちなみに、宅配された活字版を見たら、以下のように変わっていた。

「ポロックは抽象表現主義を代表し、塗料をキャンバスにしたたらせて描くアクション・ペインティングで知られる」（『朝日新聞』2006年11月4日付、13版、6面）

ほぼ妥当な記述になっている。校正の過程というものを見た感じ（細かいことを言うと「……描くドリッピング――アクション・ペインティングと評される――で知られる」だろうけど）。このようにちゃんと訂正されると、僕がほんまに揚げ足とりしてるみたいで、ちょい恥ずかし。

ちなみに上の動画はコンヴァースのオールスターのＣＭらしい（ポロック自身かな、それとも映画〔ポロック 2人だけのアトリエ コレクターズ・エディション [DVD]〕版か？）。なかなか洒落ている。曲は、コルトレーンとエリントンの「イン・ア・センティメンタル・ムード」（デューク・エリントン&ジョン・コルトレーン）って、渋い選曲。