喫煙所

交通信号や標識のコード体系において、赤という色は、言うまでもなく「禁止する」という命令と結びつけられている訳だが、困ったことに赤という色は、屋外だと日に焼けて飛びやすい。で、「禁止」の意味が消え去って、全く反対の意味になってしまっている看板も多い。
というわけで、ここでは、「禁煙の場所」という意味であったろう看板が、すっかり「喫煙所」という風になってしまっている。