翻訳tips

英文学のid:shintakさんのブログではじまった新カテゴリ＝［翻訳］。翻訳tipsの紹介で、第一回は、「名詞と形容詞の不思議な関係」（形容詞との格闘 - 今日から四百）。「photographic portrait」を「肖像写真」として訳するのもこれに類することか。これは、勉強になります。