LKJの詩集

Mi Revalueshanary Fren

イギリスのダブ詩人、リントン・クウェシ・ジョンソン（LKJ）の詩集を手に入れる。朗読CD（多分、A Cappella (Live)と同内容）付き。
最近、LKJばっかり聴いているのだけれど、なんといっても彼の場合、レゲエ（ダブ）にあわせて詩を朗読するというスタイルのため、テクスト内容の把握が必要と思って。
ジャマイカン・クレオール（「パトワ」とも微妙に違うらしい）の独特の綴り方で書かれているため、解読に時間は掛かるが、音と併せて読むと意外とすっと意味が飛び込んでくる。
LKJについては、またぼちぼち書いていくつもり。