『SITE ZERO/ZERO SITE』No.3（「特集＝ヴァナキュラー・イメージの人類学」）に書いた拙論、「〈転地〉としての考現学採集」で大ミスを発見。校正の時見落としていた。日本語に付けた仏語／英語の挿入位置を間違えただけなんだが、論旨が全く変わってしまう。正誤は以下の通り。
- 158頁上段11行目より
- （誤）「デペイズマン（dépaysement/displacement）とは、そもそも転地という意味であり、風景のオルタナティヴとして転地（paysage/landscape）という概念を置くことで、〔後略〕」
- （正）「デペイズマン（dépaysement/displacement）とは、そもそも転地という意味であり、風景（paysage/landscape）のオルタナティヴとして転地という概念を置くことで、〔後略〕」
せっかく「pays」という共通要素を持つ転地と風景を対置させたかったのに、これじゃ一緒のことになってしまう。ああ。
というわけでこちらもヨロシク
