『モノのエクスタシー』

前から紹介しようと思いながら、なかなか時間が取れずにいた本。おそらく、もともとドイツで出版された図録だと思う。ポーランドでたまたま入った本屋で見かけて、買って帰ろうかと思ったけど、英語だし、日本でも手にはいるかと思って、アマゾンで見たらあったので、購入。重い思いして持って帰らなくってよかった。

The Ecstasy Of Things: From Functional Object To Fetish In 20th Century Photography

ウルス・シュタール、トマス・シーリッヒ編『モノのエクスタシー――20世紀写真における機能的物体からフェティッシュなものまで』

• • ウルス・シュタール、トマス・シーリッヒ「まえがき」
  • ミシェル・フリゾ「モノの写真的生活」
• 形態と物質
  • マイケル・ジェイコブ「近代のモノの詩学について」
  • ティム・スタール「サンプルと分類――19世紀のモノに関する写真的な考え方について」
• 特許の発明
• 職人仕事と大量生産
  • ゲルダ・ブロイヤー「説得するより確信させる――モノ撮り写真とプロダクト・デザインの関係について」
• 「よいかたち」
• ウィンドウ・ディスプレイからショッピング・モールへ――販売の修辞学
  • ティロ・ケーニッヒ「1930年から50年にかけてのスイスにおける即物的写真」
• 包装――第二の皮膚
• 香水と人工器官――物象化される身体
  • ジゼラ・エッカー、スザンヌ・ショルツ「発見された物、舞台、効果――モノ撮り写真に対する省察」
• 光と速度
• 有線の世界――コミュニケーションと娯楽
  • ヘルベルトゥス・フォン・アメルンクセン「モノの魅惑」
• より速く！　より良く！――可動性と自由
• 挿入図像
  • デイヴィッド・カンパニー「ガラスの偽装――写真、対象、客観性」
• メイキング・オヴ……
  • トーマス・シーリッヒ「モノ撮り写真――地位、アプローチ、プレゼンテーション、イメージ」
• オフィスのなかの秩序――タッチ・タイプとステレオタイプ化
• 家庭――アイデンティティを備え付ける
  • ニール・カミングス「モノから供給へ」
• 幼年期の夢
• スポーツ用具
  • ノルベルト・ボルツ「文化と偶有性」
• 象徴とフェティッシュ――モノと私
• 衰退と崩壊

ヴィンタートゥール写真美術館とスイス写真財団による企画。モノと写真の関係を考えさせるさまざまな写真と論攷で、非常に盛りだくさん。

一応、「thing」は「モノ」と訳して、「object」は場合によって「物体」とか「物」とか訳し分けてます。で、「Object Photography」だけど、「モノ写真」としたら「モノとしての写真」とややこしいので、業界での慣用をうけて「モノ撮り写真」としてみました（ヘンな言葉だけど）。あと、ドイツ語圏の人名の読み、自信ないっす。